Termini di utilizzo

Aggiornato il 5 novembre 2026

Questa è una traduzione. In caso di differenze prevale la versione croata.

Il sito

Il sito hostyourvilla.com è gestito da CODE BYTE, obrt za računalno programiranje (vedi Note legali). Usando il sito accetti questi termini.

Informazioni, non un’offerta

I contenuti del sito hanno scopo informativo. Calcoli ed esempi sono illustrativi, non un preventivo né una stima dei guadagni. Prezzi, portata del servizio e tempi valgono solo quando li confermiamo in un preventivo scritto o in un contratto; il contratto prevale su questo sito.

Contenuti e diritti

Testi, grafica e fotografie del sito sono protetti dal diritto d’autore e non possono essere copiati senza autorizzazione. I nomi di altre aziende e servizi appartengono ai rispettivi titolari e sono usati solo a scopo descrittivo.

Link

Non rispondiamo dei contenuti dei siti collegati, compresi i siti dei nostri clienti.

Siti che realizziamo per i clienti: proprietà e diritto d’uso

Il sito per la tua struttura, compresi design, impaginazione, codice, modelli, struttura, sistema di prenotazione e tutto il relativo know-how, è realizzato da CODE BYTE, obrt za računalno programiranje e resta di nostra esclusiva proprietà, anche intellettuale. Finché il contratto è in vigore e paghi il canone mensile, hai il diritto di usare il sito. Oltre a questo diritto d’uso, non ti viene trasferita alcuna proprietà né licenza di alcun tipo.

I tuoi contenuti restano tuoi: foto, testi sulla tua struttura, logo, nome e dati dei tuoi ospiti. Per la durata del contratto ci autorizzi a usare questi contenuti esclusivamente per realizzare e gestire il tuo sito. Alla fine del contratto, su richiesta, ti restituiamo i tuoi contenuti.

Non puoi copiare, spostare, esportare, rivendere o ospitare altrove il sito, il suo design o il suo codice, né incaricare terzi di riprodurli. Alla fine del contratto il sito viene messo offline. Un dominio registrato a tuo nome resta tuo.

Condizioni diverse valgono solo se le concordiamo per iscritto, ad esempio con un accordo separato di acquisto del sito con cui la proprietà del sito ti viene trasferita a pagamento.

Offerta: realizzazione gratuita del sito per appartamenti e ville

Condizioni: valida solo per siti di appartamenti e ville, con contratto firmato entro il 31/12/2026. Non vale per gli hotel. Gratuite progettazione e realizzazione del sito; canone mensile, dominio e commissioni sui pagamenti (Stripe) esclusi. L’offerta vale fino alla data indicata o fino a revoca, e potremmo anche prorogarla.

Contatti

Per domande sul sito e su questi termini scrivi a [email protected] o chiama il +385 99 385 0945.

Legge applicabile

A questi termini si applica il diritto della Repubblica di Croazia. Per le controversie è competente il tribunale competente per materia in base alla sede dell’impresa.

Host Your Villa può modificare questi termini; vale la versione pubblicata in questa pagina.