Pravilnik o zasebnosti

Posodobljeno: 5. 11. 2026

To je prevod. Če se besedili razlikujeta, velja hrvaška različica.

Upravljavec

CODE BYTE, obrt za računalno programiranje, Fažanska cesta 41, 52215 Vodnjan, Hrvaška, OIB 51669689617, [email protected].

Povpraševanje prek kontaktnega obrazca

Podatki: ime, e-naslov in/ali telefonska številka ter, če jih vpišete, nastanitev in kraj, način, kako gostje danes rezervirajo pri vas, in sporočilo. Ob povpraševanju zabeležimo jezik in naslov strani, s katere je bilo poslano, ter državo, ocenjeno iz naslova IP; naslova IP ne shranjujemo. V sporočilo ne vpisujte podatkov o svojih gostih.

Namen in pravna podlaga: odgovor na povpraševanje in dogovor za pogovor, ukrepi na vašo zahtevo pred sklenitvijo pogodbe (točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR).

Ali je obvezno: brez imena in e-naslova ali telefona vam ne moremo odgovoriti. Druga polja niso obvezna.

Hramba: 24 mesecev, v našem e-poštnem predalu in v podatkovni zbirki; če skleneva pogodbo, dokler traja pogodba in kolikor zahtevajo predpisi.

Statistika obiskov

Vsak obisk štejemo anonimno, brez piškotkov in brez shranjevanja česar koli na vašo napravo. Vaš odgovor na obvestilo odloča le o tem, ali smemo obisk povezati: s »Sprejmi« strani, ki si jih tisti dan ogledate, povežemo v en obisk in, če pošljete povpraševanje, ga povežemo s tem obiskom; z »Zavrni«, brez odgovora ali če brskalnik pošilja signal Global Privacy Control ali Do Not Track, vsak ogled strani štejemo posebej in ga ne povežemo z ničimer.

Podatki: strani, ki jih odprete, od kod ste prišli (prejšnja stran in oznake UTM), jezik, država, mesto in omrežje, ocenjeni iz naslova IP, naprava, brskalnik in operacijski sistem, velikost zaslona, časovni pas, čas na strani ter kliki na gumbe in povezave, uporaba kalkulatorja in obrazca, brez tega, kar vpišete. Merjenje izvaja naš strežnik pri Cloudflaru, brez piškotkov in orodij tretjih strani, naslova IP pa ne shranjujemo. Vsak ogled strani dobi naključno šifro, ki se nikoli ne ponovi. Le če ste sprejeli, obisk prepoznamo tudi po šifri, izračunani iz naslova IP in brskalnika s ključem, ki velja en dan in se nato izbriše, zato obiskov iz različnih dni ne moremo povezati.

Povezava s povpraševanjem: če ste tisti dan sprejeli povezovanje in pošljete povpraševanje, ga povežemo s tem obiskom (katere strani ste si ogledali in od kod ste prišli). Brez privolitve povpraševanja ne povežemo z ničimer. Obiskov, ki niso povezani s povpraševanjem, ne moremo poiskati po osebi.

Namen in pravna podlaga: anonimno štetje obiskov, da razumemo, kako se stran uporablja in od kod prihajajo obiskovalci, je naš zakoniti interes (točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR). Povezovanje strani v en obisk in s povpraševanjem, da vidimo, od kod prihajajo povpraševanja, le z vašo privolitvijo (točka (a) prvega odstavka 6. člena GDPR).

Hramba: 25 mesecev. Vaš odgovor (»Sprejmi« ali »Zavrni«) in čas odgovora si zapomnimo v vašem brskalniku (localStorage, ključ cookie-notice) za 12 mesecev. Piškotkov ne nastavljamo.

Varnost strani in zaščita obrazca

Podatki: ob vsakem obisku Cloudflare obdeluje tehnične podatke, kot so naslov IP, čas in brskalnik, da dostavi stran in jo zaščiti pred napadi. Ko začnete izpolnjevati obrazec, se naloži Cloudflare Turnstile, ki iz podatkov brskalnika in naslova IP preveri, ali gre za človeka. Za omejitev števila pošiljanj naslov IP za kratek čas hranimo v delovnem pomnilniku strežnika.

Namen in pravna podlaga: varno delovanje strani in zaščita pred neželenimi sporočili, naš zakoniti interes (točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR).

Hramba: teh podatkov ne shranjujemo; Cloudflare jih kratek čas hrani po svojih pravilih.

Prejemniki in prenos zunaj EU

• Cloudflare, Inc.: gostovanje, podatkovna zbirka (Cloudflare D1, podatki v EU) in Turnstile.
• Resend (Plus Five Five, Inc.): dostava povpraševanj po e-pošti v naš predal.
• Google Ireland Limited (Gmail): naš e-poštni predal.

Ti ponudniki lahko podatke prenesejo v ZDA. Prenos temelji na okviru EU-ZDA za varstvo podatkov ali na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije.

Vaše pravice

Imate pravico do dostopa, popravka, izbrisa in omejitve obdelave, pravico do prenosljivosti ter pravico do ugovora obdelavi, ki temelji na zakonitem interesu. Privolitev za povezovanje obiskov lahko kadar koli prekličete s povezavo »Nastavitve piškotkov« v nogi strani; to ne vpliva na zakonitost obdelave pred preklicem. Zahtevo pošljite na [email protected]; odgovorimo v enem mesecu.

Ne sprejemamo odločitev, ki bi temeljile izključno na avtomatizirani obdelavi.

Pritožbo lahko vložite pri hrvaškem nadzornem organu, Agenciji za varstvo osebnih podatkov (AZOP), azop.hr.