Pravila privatnosti

Ažurirano: 5. 11. 2026.

Voditelj obrade

CODE BYTE, obrt za računalno programiranje, Fažanska cesta 41, 52215 Vodnjan, Hrvatska, OIB 51669689617, [email protected].

Upit s obrasca za kontakt

Podaci: ime, e-mail i/ili broj telefona te, ako ih upišete, smještaj i mjesto, način na koji vam gosti danas rezerviraju i poruka. Uz upit bilježimo jezik i adresu stranice s koje je poslan te državu procijenjenu iz IP adrese; IP adresu ne spremamo. U poruku ne upisujte podatke o svojim gostima.

Svrha i pravna osnova: odgovor na upit i dogovor razgovora, radnje na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora (čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a).

Je li obvezno: bez imena i e-maila ili telefona ne možemo vam odgovoriti. Ostala polja nisu obvezna.

Čuvanje: 24 mjeseca, u našem sandučiću e-pošte i u bazi podataka; ako sklopimo ugovor, dok traje ugovor i koliko nalažu propisi.

Statistika posjeta

Svaki posjet brojimo anonimno, bez kolačića i bez spremanja ičega na vaš uređaj. Vaš odgovor na obavijest odlučuje samo smijemo li posjet povezati: uz „Prihvati” stranice koje toga dana pogledate povezujemo u jedan posjet i, ako pošaljete upit, upit povezujemo s tim posjetom; uz „Odbij”, bez odgovora ili ako preglednik šalje signal Global Privacy Control ili Do Not Track, svaki pregled stranice brojimo zasebno i ni s čim ga ne povezujemo.

Podaci: stranice koje otvarate, odakle ste došli (prethodna stranica i UTM oznake), jezik, država, grad i mreža procijenjeni iz IP adrese, uređaj, preglednik i operacijski sustav, veličina zaslona, vremenska zona, vrijeme provedeno na stranici te klikovi na gumbe i poveznice, korištenje kalkulatora i obrasca, bez onoga što upišete. Mjerenje radi naš poslužitelj na Cloudflareu, bez kolačića i alata trećih strana, a IP adresu ne spremamo. Svaki pregled stranice dobiva nasumičnu šifru koja se nikad ne ponavlja. Samo ako ste prihvatili, posjet prepoznajemo i po šifri izračunatoj iz IP adrese i preglednika uz ključ koji vrijedi jedan dan i zatim se briše, pa posjete iz različitih dana ne možemo povezati.

Povezivanje s upitom: ako ste toga dana prihvatili povezivanje i pošaljete upit, upit povezujemo s tim posjetom (koje ste stranice pogledali i odakle ste došli). Bez privole upit ni s čim ne povezujemo. Posjete koji nisu povezani s upitom ne možemo pronaći po osobi.

Svrha i pravna osnova: anonimno brojanje posjeta, da bismo razumjeli kako se stranica koristi i odakle posjetitelji dolaze, naš je legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a). Povezivanje stranica u jedan posjet i s upitom, da bismo vidjeli odakle dolaze upiti, samo uz vašu privolu (čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a).

Čuvanje: 25 mjeseci. Vaš odgovor („Prihvati” ili „Odbij”) i vrijeme odgovora pamtimo u vašem pregledniku (localStorage, ključ cookie-notice) 12 mjeseci. Kolačiće ne postavljamo.

Sigurnost stranice i zaštita obrasca

Podaci: pri svakom posjetu Cloudflare obrađuje tehničke podatke, poput IP adrese, vremena i preglednika, da bi isporučio stranicu i zaštitio je od napada. Kad počnete ispunjavati obrazac, učitava se Cloudflare Turnstile, koji iz podataka preglednika i IP adrese provjerava je li riječ o čovjeku. Za ograničenje broja slanja IP adresu kratko držimo u radnoj memoriji poslužitelja.

Svrha i pravna osnova: siguran rad stranice i zaštita od neželjenih poruka, naš legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a).

Čuvanje: mi te podatke ne spremamo; Cloudflare ih kratko čuva prema svojim pravilima.

Primatelji i prijenos izvan EU-a

• Cloudflare, Inc.: hosting, baza podataka (Cloudflare D1, podaci u EU-u) i Turnstile.
• Resend (Plus Five Five, Inc.): dostava upita e-poštom u naš sandučić.
• Google Ireland Limited (Gmail): naš sandučić e-pošte.

Ti pružatelji mogu podatke prenijeti u SAD. Prijenos se temelji na okviru EU-SAD za privatnost podataka ili na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije.

Vaša prava

Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje i ograničenje obrade, pravo na prenosivost te pravo na prigovor obradi koja se temelji na legitimnom interesu. Privolu za povezivanje posjeta možete povući u svakom trenutku poveznicom „Postavke kolačića” u podnožju stranice; to ne utječe na zakonitost obrade prije povlačenja. Zahtjev pošaljite na [email protected]; odgovaramo u roku od mjesec dana.

Ne donosimo odluke koje se temelje isključivo na automatiziranoj obradi.

Prigovor možete podnijeti Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), azop.hr.